您现在的位置:首页 > 新闻&事件  > 媒体报道

    媒体报道

    内蒙古电影集团联合蒙俄发起建立“一带一路”国际影视联盟
    责任编辑:中国保华集团信息化工作办公室  来源:中国文化传媒网  发布时间:
      为推动中蒙俄三国在文学、影视等文化交流项目方面的合作,4月19日下午,由中国文化对外翻译与传播研究中心暨中国文化译研网(CCTSS)主办的“CCTSS中蒙俄文化交流项目签约仪式”在北京举行。
      蒙古国教育科技文化部文化艺术司司长达·钢特木尔,蒙古国总理顾问、文化历史专家巴图巴雅尔,中国文化对外翻译与传播研究中心主任黄卓越,蒙古国公共广播电视台领导小组组长博·恩克满都呼,全俄国家电视广播公司总制片人阿列克赛·普列维西卡夫,以及中蒙俄三国影视、出版领域多家机构的代表出席,中国文化对外翻译与传播研究中心执行主任徐宝锋主持签约仪式。
      在签约仪式上达成了四项合作意向:第一项,蒙古国公共广播电视台、全俄国家电视广播公司(VGTRK)、内蒙古广播电视台、内蒙古挪迈迪克文化传播有限责任公司四方签订合作意向,共同制作30集纪录片《茶路》;第二项,内蒙古电影集团有限责任公司、挪迈迪克文化传播有限责任公司、蒙古国宝日乐岱影视工作室、俄罗斯“列宁格勒电影制片厂”开放式股份公司签订影视合作意向书,联合拍摄三部影片,并发起成立“一带一路”国际影视联盟,共同搭建一个跨国的公共文化事业传媒平台;第三项,中国浙江出版联合集团与蒙古国NEPKO出版社签署《中国文化丛书框架合作协议》,双方合作出版蒙语版《中国文化丛书》,并在蒙古国发行;第四项,内蒙古达英尔科技有限责任公司与蒙古国NEPKO出版社签订合作意向,创建《达英尔多文种互译平台(汉-蒙-西里尔文等文种相互翻译转换技术项目)》等科技项目,并在蒙古国全面推广和应用该科技项目。
      达·钢特木尔、阿列克赛·普列维西卡夫在致辞中分别表达了愿意加强三国合作的诚意,并希望各方通过务实的工作,积极推进合作项目的展开。
      黄卓越在讲话中指出,“经济上的对接也有赖于文化上的理解、认同与包容,甚至于相互欣赏,同时,我们也有必要通过加大文化上的交流,消除隔阂,去发展各国、各民族之间的世代友好关系。”
      中国文化译研网学术委员会蒙古语专委会同时宣布成立,专委会秘书长由内蒙古广播电视台纪录影视发展中心副主任查格徳尔苏荣担任,蒙古国公共广播电视台领导小组成员米嘎玛尔受聘中国文化译研网学术委员会蒙古语专委会高级顾问。